липкая этикетка

[ˈleɪbl]

adhesive label наклейка affix a label прикреплять ярлык apply a label приклеивать этикетку beginning-of-file label вчт. метка начала файла beginning-of-volume label вчт. метка тома caution label этикетка с предостережением customs label таможенная этикетка danger label этикетка с обозначением категории риска entry label вчт. имя входа external label вчт. внешняя метка file label вчт. метка файла gummed label клейкая этикетка header label вчт. головная метка identification label опознавательная бирка informative label опознавательная бирка (на багаже) label геод. алидадавысотомер label бирка label значок label вчт. маркировать label маркировать label физ. метить (атом) label вчт. метить label вчт. метка label физ. меченый атом label наклеивать этикетку label наклеивать ярлык label наклейка label помета (в словаре) label вчт. пометить label вчт. помечать label относить (к какой-л. категории); перен. приклеивать ярлык label прикреплять или наклеивать ярлык label архит. слезник label эмблема label этикетка label ярлык, этикетка, бирка label ярлык label ярлык (тж. перен.); этикетка; бирка label for dangerous goods обозначение опасных товаров optional label вчт. необязательная метка price label наклейка с ценой price label ценник price label этикетка с ценой price label ярлык с ценой private label марка оптового торговца private label марка розничного торговца quality label знак качества repair label ярлык с отметкой о произведенном ремонте self-adhesive label самоприклеивающаяся этикетка statement label вчт. метка оператора stick-on label липкая этикетка tape label вчт. метка ленты trailer label вчт. маркер конца user label вчт. пользовательская метка volume label вчт. метка тома write on a label вчт. наносить метку

1) Общая лексика: липкая этикетка

2) Техника: гуммированный ярлык, клейкая этикетка

3) Химия: этикетка с клеевым слоем, этикетка, промазанная клеем

4) Парфюмерия: клеевая этикетка

5) Реклама: гуммированная этикетка

1) Техника: самоклеящаяся этикетка

2) Деловая лексика: липкая этикетка

1) общ. наклейка, липкая аппликация, стикер (картинка с клейкой оборотной поверхностью; часто применяются для рекламы: приклеивания рекламных плакатов на окна в транспорте, нанесения товарных знаков на товары и т. п.)

2) торг. наклейка, этикетка, стикер

3) с.-х. закольщик ( скота)

1) Общая лексика: афиша, гуммированная бумага, загвоздка, залежавшийся товар, клейкое вещество, клеящий состав, колючка, копье, наклейка, настойчивый человек, нож, объявление (расклеиваемое на улице), полоска липкой бумаги, расклейщик афиш, трудный вопрос, упорный человек, шип, этикетка, ярлык, липучка (для крепления), самоклейка

2) Разговорное выражение: бастующий рабочий, загадка, засидевшийся гость, колющее орудие, колющее оружие, колющее оружие или орудие

3) Военный термин: остаток несгоревшего заряда (в патроннике)

4) Техника: застрявший в изложнице слиток, связка (вещество), связующее вещество, связующий материал, слиток, застрявший в изложнице, стылая плавка, термокарандаш, термокраска, форма, застрявшая при съеме с модели, связующее (вещество)

5) Сельское хозяйство: закольщик (скота), нож для убоя (птицы) врасщеп (уколом в мозг)

6) Профессиональный термин: подсобник клепальщика

7) Строительство: небольшие выпучивания на глазури, рейки в качестве прокладок для сушки материала

8) Экономика: штрафная наклейка на ветровом стекле автомашины

9) Австралийский сленг: извещение о нарушении правил дорожного движения (обычно приклеивается к стеклу машины нарушителя)

10) Автомобильный термин: инструкция, прикреплённая к агрегату, пластина

11) Лесоводство: калёвочный станок, клеящее вещество, круглопалочный станок, топляк, фасоннофрезерный станок, клейкий заполнитель (в пестицидах), прокладка в штабеле (между рядами пиломатериалов), (in stack) прокладка

12) Металлургия: клей, форма, застрявшая при съёме с модели, формовочный инструмент, выступ на поверхности отливки (дефект, вызванный повреждением формы при выеме модели), "сварыши" (места слипания или сваривания листов в пакете)

13) Полиграфия: подаватель

14) Сленг: нож как оружие, почтовая марка, преступник, использующий нож как оружие

15) Вычислительная техника: ( USB) флэш-память, флэшка

16) Реклама: стикер (листовка, как правило рекламного характера, отпечатанная на самоклеящейся бумаге)

17) Патенты: липкая аппликация (один из способов нанесения товарного знака)

18) Деловая лексика: самоприклеивающаяся этикетка

19) Макаров: приверженец, склеивающее вещество, человек, постоянный в своих склонностях, привычках (и т.п.)

1) Общая лексика: переводная картинка

2) Техника: бирка, декалькомания, клеймо, переводной рисунок, трафарет, ярлык, предупредительная надпись (методом декалькомании)

3) Сокращение: decalcomania

4) Вычислительная техника: переводные картинки (в графике)

5) Силикатное производство: деколь

6) Реклама: декалькомания (способ изготовления переводных изображений), отделка переводным методом, самоклеящаяся этикетка

7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наклеивающийся ярлык

8) Общая лексика: декалькомания (липкая аппликация)

9) Макаров: маркировать методом декалькомании

10) Тенгизшевройл: наклейка